JATAL
اسم المستخدم يجب أن يكون باللغة العربية فقط عند التسجيل
0 تصويتات
136 مشاهدات
في تصنيف التدريب على الترجمة بواسطة
طالبة سنة أولى في تخصص اللغة الإنجليزية وآدابها ومهتمة بالترجمة. هل من نصائح لتطوير مهاراتي؟

2 إجابة

0 تصويتات
بواسطة (276 نقاط)
تقوية المفردات وتحسين مهارات القراءة وإتقان القواعد اللغوية إتقاناً كاملاً.
0 تصويتات
بواسطة (9 نقاط)
حسب خبرتي كمترجم انا اعمل مترجم في امريكا حاليا واترجم في المستشفيات المحاكم المدارس ومراكز الشرطه عملي هو حسب الاتصال يسمى on call انا شخصيا طورت لغتي بالاستماع الى الاخبار باللغه الانكليزيه وعندما اذهب اقود السياره استمع الى الاخبار فقط الاستماع هو اهم نقطه في الترجمه يجب ان تفهم مايقال لك اما الرد سهل وضع سبوره على الحائط والاستماع الى الاخبار واي مفرده لاتفهمها سجلها وابحث عنها وايضا على الانترنيت برامج مثل اخبار السي ان ان في عشر دقائق هذا البرنامج للطلاب اختصار اخبار العالم في عشر دقائق وبرنامج صوت امريكا اخبار بالانكليزي اسمه VOA ارجو ان هذه المعلومات مفيده وشكر
...