JATAL
اسم المستخدم يجب أن يكون باللغة العربية فقط عند التسجيل
0 تصويتات
36 مشاهدات
في تصنيف سوق عمل الترجمة بواسطة
تم الإظهار مرة أخرى بواسطة
قبل مدة تواصل معي شخص يطلب ترجمة لملف من حوالي ١٣٠ صقحة فاعتذرت لعدم التفرغ وحولته على مترجم آخر. بعد حوالي شهرين اتصل المترجم يشكو من عدم الدفع ويلح علي بمطالبة العميل. وأنا محرجة أمام المترجم لأن العميل لم يرد علي بشأنه. عاود المترجم الاتصال عدة مرات بي يطالب بحقه من العميل.  فماذا أفعل؟

1 إجابة واحدة

0 تصويتات
بواسطة (116 نقاط)
تم الإظهار مرة أخرى بواسطة
إحالتك العميل إلى مترجم آخر لا ينطوي عليها أي تبعة أو مسؤولية عليك، فأنت لست ضامنة. علاقة المترجم كانت مع العميل مباشرة وتعاقد معه بإرادته فالنفع له والضرر عليه وحده.
على أي حال، نحن لا نشجع إحالة العملاء على مترجمين آخرين إلا بعد إفهام الأطراف بعدم مسؤولية المحيل.
مرحباً بك في ملتقى المترجمين في الأردن. هنا يطرح مترجمو الأردن أسئلتهم ويجيبون عليها. اسم المستخدم باللغة العربية فقط.
...